TURANDOT: Anna Shafajiskaia
LIU': Norah Ansellem/Daniela Dessì
CALAF: Fabio Armiliato
EMPERADOR ALTOUM: Josep Altoum
TIMUR: Giorgio Giuseppini
PING: Gabriel Bermùdez
PANG: Eduardo Santamarìa
PONG: Vicenc Esteve Madrid
MANDARI': Philip Cutlip

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu

direcciò musical: Giuliano Carella

Una fábula que invita a soñar


Tomo prestada la frase que titula esta reseña de unas declaraciones de Ghena Dimitrova, a quien tuve el honor de entrevistar en Caracas en 1995. La desaparecida soprano búlgara -última gran intérprete de Turandot- me detalló por entonces su visión personal del rol que abordó tantas veces en los mejores teatros del mundo. Para ella, la mayor dificultad que planteaba Turandot no era solamente vocal, sino dramatúrgica, pues hacer creíble al personaje suponía una tarea enorme, que iba mucho más allá del “cantar bien”.....

Como Calaf el tenor genovés Fabio Armiliato exhibió una vez más sus generosos recursos como experimentado cantante de este repertorio. Su línea de canto es valiente, el fraseo genuinamente italiano y su credibilidad escénica completa. Mención aparte para un “Nessun Dorma” bordado por una voz que ha ganado armónicos en todo el arco sonoro, y que mantiene su habitual frescura, espontaneidad y amplitud de aliento en los agudos.

 

Edgar Villanueva - BONVIVART: Luglio 2009

TURANDOT - Giacomo Puccini

Fabio Armiliato, in ambo le serate ha ricevuto un’accoglienza non meno che trionfale, trasformato ormai com’è in uno dei più cari beniamini dell’esigente pubblico barcellonese, per altro comprendente la sera del 30 luglio melomani giunti da tutti i punti della Spagna, isole Canarie comprese! Ed è stata una bella festa in teatro. A ragion del vero, poichè in teatro non si sta davanti ad un Joke-box, la recita del 28 lo ha visto più rilassato e quindi più partecipe, ma la indisposizione della sua cara Daniela, l’averla al fianco sofferente, deve aver avuto, umanamente, il suo peso la sera del 30. Fabio, insisto, ogni giorno canta meglio. La sua peculiare emissione, che presenta qualche diseguaglianza nel passaggio, per concedergli poi degli acuti al “fulmicotone”, come si diceva quando le macchine fotografiche non disponevano del Flash a lampadina, consente una sua personale individuabilità e certo non disturba. Oggi, in tempi di tenori preconfezionati e globalizzati, tutto ciò che si stacca dalla routine, dall’anonimato va apprezzato doppiamente. E Armiliato è interprete sensibile, cerca colori e li ottiene con un fraseggio sapiente, infuocato e veemente in questo caso, ma non privo di nuances, di mezze voci, di una morbidezza che si è apprezzata già nel “Non piangere Liu”, aria che con i nostalgici glissando in orchestra io preferisco di gran lunga alla più gettonata “Nessun dorma” dove, comunque e senza far caso al direttore che non ha voluto staccare la bacchetta, il pubblico è esploso in una salva di applausi e “Bravo”.